Berufsausübungsgemeinschaft, Patientenidentität, Praxisgemeinschaft